二愛

(二愛, 二爱)

The two kinds of love, [lang id =1028]欲愛 ordinary human love springing from desire; [lang id =1028]法愛 bodhisattva or religious love, i.e. desiring to save all creatures.

* * *

﹝出大智度論﹞ 〔一、 欲愛〕， 謂眾生愛念妻子， 及貪染五欲等， 是名欲愛。 （五欲者， 以色聲香味觸五塵， 能起人貪欲之心也。 ） 〔二、 法愛〕， 謂菩薩以平等心而生法喜， 欲令一切眾生皆至佛道， 是名法愛。

* * *

欲愛和法愛。 欲愛是凡夫們對五欲的貪愛； 法愛是菩薩們對正法的喜愛。